译文
心中悲壮不(bu)平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再次分手而去。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱(tuo)下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色(se)。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
刚(gang)满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
扶桑西端的树枝遥对山峡的断石,弱水东来的影子紧接长江的流水。
田租赋税有个固定期限,日上三竿依然安稳酣眠。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
左相李适为每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤(xian)。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
对月亮有什(shi)么好处,而有玉(yu)兔在其腹中?
注释
11、“恐足下”二句:语本《庄子·逍遥游》:“庖人虽不治庖,尸祝不越樽俎而代之。”意思是说:“即使厨师(庖人)不做菜,祭师(祭祀时读祝辞的人)也不应该越职替代之。这里引用这个典故,说明山涛独自做官感到不好意思,所以要荐引嵇康出仕。
5、如:如此,这样。
(7)何:多么。一,助词,用以加强语气。
⑧一去:一作“一望”。
4. 泉壑:这里指山水。
[3]烽火:边防告警的烟火,古代边防发现敌情,便在高台上燃起烽火报警。咸阳:城名,秦曾建都于此,借指京城。
①渔者:捕鱼的人。
(5)碧涛:血的波涛。用《庄子·外物》典:“苌弘死于蜀,藏其血,三年而化为碧。”苌弘是周朝的大夫,忠于祖国,遭奸臣陷害,自杀于蜀,当时的人把他的血用石匣藏起来,三年后化为碧玉。后世多以碧血指烈士流的鲜血。 涛:在此处意即掀起革命的风暴。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。