译文
长安城北汉代五陵,万古千秋一派青葱。
“魂啊回来吧!
江边到处飘浮着可供祭祀的绿蘋和水藻,可是屈原投江的遗迹已经荡然无存,连祭奠的地方都无从找寻,唯有江上(shang)的渔父舷歌依然,遥遥可闻。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡(wang)国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
仰面朝天纵声大笑着走出(chu)门去,我怎么会是长期身处草野之人?
我的心魂早已高飞,就从巴峡穿过巫峡,再到襄阳直奔洛阳。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐(jian)渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马(ma)扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
也知道你此时一定(ding)是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
美目秋波转巧笑最动人,娥眉娟秀又细又长。
歌声歇,玉杯空,酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
注释
⑷杳(yǎo):昏暗、遥远,没有尽头。
⑦国:域,即地方。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。
⑸兰红:即红兰,植物名,秋开红花。江淹《别赋》:“见红兰之受露,望青楸之催霜。”忆潇湘:比喻分别在天涯的亲人,相互在殷切地思念着。传说舜南巡时,其妃娥皇、女英未同行,她们深感不安,随后赶去。在洞庭湖畔时,闻舜已死,悲痛不已,溺于湘水而死。
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
(7)转烛:烛火随风转动,比喻世事变化无常。
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
8.剪西窗烛:剪烛,剪去燃焦的烛芯,使灯光明亮。这里形容深夜秉烛长谈。“西窗话雨”“西窗剪烛”用作成语,所指也不限于夫妇,有时也用以写朋友间的思念之情。