译文
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
今晚我听你弹奏琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
登上这座楼来眺望(wang)四周,暂且在闲暇的时光消解(jie)忧愁。(我)看这座楼宇所(suo)处的地(di)方,实在是明亮宽敞少有匹敌。携带着(zhuo)清澈的漳水的浦口,倚临着弯曲的沮水的长长的水中陆地。背靠着高而平的广大的陆地,俯临水边高高低低的地面上可以灌溉的河流,北边的重点是陶朱公放牧的原野,西边连接着楚昭王的陵墓。花果遮蔽原野,谷物布满田地。但即使(这里)的确很美却不是我的乡土,又怎么能够值得我在此逗留?
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
红窗内她睡得甜不闻莺声。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
杨家气焰很高权势无与伦比(bi),切勿近前以免丞相发怒斥人!
轻轻敲打,冰(bing)(bing)块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时,忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
怨就怨楚王这样糊涂啊,他始终不体察别人心情。
皇帝车驾来的路上,长满了苔藓一层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不知不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行踪。不知何时才能盼到,皇帝仪仗重临再降恩宠?啊,她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
注释
(6)华颠:白头。
165、五子:指夏康等兄弟五人。
5不为礼:不还礼。
⑸周行(háng):大道,引申为大道理。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
结大义:指结为婚姻。
⑷蒺藜:植物名,实有刺。