译文
世上(shang)行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
我独自在旅馆里躺着,寒冷的灯光照着我,久久难以入眠。是什么事情,让我这个游客的心里变得凄凉悲伤?
只喜臧生能骗过圣人,又怎知甯子识破(po)了装傻的。
那时,天气也刚好是这时。却醉倒了。 心中有事,酒未入唇,人就醉了。此时,冷雨敲窗。屋内,烛光摇曳,残香仍袅袅,伊人已不在。 秋情依旧。孤独的你,是那散落(luo)的梧桐叶子,——不起时光,风雨,化作黄叶飘去。刚刚还在劝慰自己,不要黯然神伤。可青衫已湿,不知是何时滴落的泪。回想(xiang)与伊人分别的时候,正是人面桃花相映红的三月。那姹紫嫣红的小园外,杨柳如烟,丝丝弄碧。当寂寞在唱歌的时候,伊人唱着寂寞,执子之手,与你分离。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
雾散云开远(yuan)远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
时间已过午夜,已约请好的客人还没有来,我无聊地轻轻敲着棋子,震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
从山下往上走,有一座亭(ting),在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁(ge),可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
注释
颜状:容貌。
51、过差:犹过度。
为之所:给他安排个地方,双宾语,即重新安排。
弹指:《翻译名义集》:《僧祗》云:(二十瞬为一弹指。)此状寂寥抑郁之态。弹击手指,以表示各种感情。一声句:意谓弹指一算离别日久,竟辜负了美好的春光,遂孤寂无聊,实在无语可述。弹指:指极短暂的时间。
绝顶亭:在吴兴西北弁山峰顶。
⑼飘零:凋谢;凋零。
⑵连:连接。
[62]羌:发语词。习礼:懂得礼法。明诗:善于言辞。这句意指有很好的文化教养。
⑹佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。