译文
魂啊归来(lai)吧!
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听(ting)到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在(zai)江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
丝竹之所以(yi)能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
树前点(dian)上明烛亮如白昼,身处美女群中忘掉春秋。
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
何况一个国家的政事啊,更是头绪纷繁错杂纠结。
连你这个像谢安的山林隐者,也不再效法伯夷叔齐去采薇。
退归闲暇的时候,我经常来这里,来的时候仍然随身带着枕头和竹席(xi),好随地安眠。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
注释
⑤殢酒(tì):病酒,为酒所困。此为以酒浇愁之意。作者《梦扬州》词云:“滞酒困花,十载因谁淹留。”
⑵求:索取。
棱棱:威严貌。
8.以:假设连词,如果。
⑷艖(chā):小船。
①象祠:象的祠庙。象,人名,传说中虞舜的弟弟。
52、陟降:陟是上升,降是下降。古籍里“陟降”一词往往只用偏义,或谓上升或谓下降。这里是降临的意思。
⑴光:飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗:“飞光忽我遒,岂止岁云暮。”