译文
在一个柳絮纷飞的时节,我告别(bie)了故乡(xiang)洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三(san)湘。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴我同行。
轻雷响过,春雨淅沥而下。雨后初晴,阳光好像在刚刚被雨洗过的碧瓦间浮动。春雨过后,芍药含泪,情意脉脉;蔷薇(wei)横卧,娇态可掬,惹人怜爱。
相信总有一天,能乘长风破万里浪; 高高挂起云帆,在沧海中勇往直前!
“那些防御(yu)工事高耸入云端(duan),即使飞鸟也不能越逾。
已经知道黄泉之路相逼近,想到永别故乡实在心犯难。
东风带着情意,先飞上小小的桃枝。美人红粉细腻,娇艳如痴如醉,斜倚着朱红的门扉。记得去年时,她新妆衬着芙蓉面,隐隐与桃花相映争艳。她来到水岸,春天过去一半,云日暖融融,顺着斜桥回转,直到夹城西边。绿草柔软平展,马儿跑得欢,渡口上垂柳翩翩,玉勒的骏马嘶鸣着驰跃争先。我认出她秀美的蛾眉,凝神一瞥的笑脸,面颊上胭脂敷得淡淡。曾在绣窗前偷偷窥视的佳人今日不复见,依依相思愁恨绵绵不断。
云雾、沙尘在风中回旋、聚散,天穹空旷高远。月盛星高,战斗十分频繁,当此之时唐军将领却十分骄纵,而胡人军队锐气正盛。
从峡谷出来的时候时间还早,等到上船的时候天气已经晚了。
其二
月光照耀着春江,随着波浪闪耀千万里,所有地方的春江都有明亮的月光。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
注释
35.瞿塘峡:峡名,三峡之一,在夔州东。曲江:在长安之南,名胜之地。
⒃长:永远。
(60)薄于父子——缺少父子之情。
⑸随风:一作“随君”。夜郎:汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权,称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎(在今新晃侗族自治县境,与黔阳邻近)。李白当时在东南,所以说“随风直到夜郎西”。
⑵谙(ān):熟悉。作者年轻时曾三次到过江南。
⑤罦(音浮):一种装设机关的网,能自动掩捕鸟兽,又叫覆车网。
属城:郡下所属各县。