译文
微微的秋风正在细细吹拂,梧桐树叶正在飘飘坠下。初尝香醇绿酒便让人陶醉,在小窗之前一枕酣眠浓睡。紫薇和朱槿在秋寒里凋残,只有夕阳映照着楼阁栏杆。双燕到了将要南归的季节,镶银的屏风昨夜已微寒。
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
振动锡杖走入荒地,不免以涧水果腹,饥饿难忍。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独(du)自一人徘徊在黄(huang)叶盖地的荒路。
美人们唇红(hong)齿白,容貌倩丽实(shi)在漂亮。
高卷水晶帘儿,展开(kai)云母屏风,美人的淡淡脂粉浸润了夜月的清(qing)冷。待我许多月色澄辉,倾入金樽,直到拂晓连同流霞全都倾尽。再携带一张胡床登上南楼,看白玉铺成的人间,领略素白澄洁的千顷清秋。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
漫漫长夜满怀深情地银筝拨动,心中害怕独守空房,不忍进屋睡觉。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
姑娘偏偏爱慕品德高尚的人,寻求一个贤德的丈夫实在很困难。
细雨蒙蒙打湿了楝花,在南风的吹拂下,每棵枇杷树的果实都慢慢变熟了。
李白既没有隐藏自己的远大志向,又能在受宠和被放逐的不同境遇中自保。
注释
30.辙(zhé):车轮碾出的痕迹。
98、养高:保持高尚节操。
16.制:制服。
⑷蒺藜:本是有三角刺的植物,这里指铁蒺藜,战地所用障碍物。
40.六跪:六条腿,蟹实际上是八条腿。跪,蟹脚。(一说,海蟹后面的两条腿只能划水,不能用来走路或自卫,所以不能算在“跪”里。另一说,“六”虚指。这两说高中课本中没有提到)
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。