译文
古人千金才买美人一笑,陛下一纸诏书就能把我召来吗?
只在此揖敬他芬芳的道德光(guang)华!
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没(mei)有做成灯芯又燃尽。
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
黄昏时登楼而望,只见杏花在微寒中开放,一钩斜月映照着小楼的栏杆。一双燕子(zi)(zi)归来,两行大雁北飞,远处传来断断续续的号角声。
石桥和茅(mao)草屋绕在曲岸旁,溅溅的流水流入西边的池塘。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
心中悲壮不平之事向你诉说不完,无奈太阳西斜,只好再(zai)次分手而去。
德才兼备的人经常地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协(xie)助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
延:蔓延
⑩过听:误信流言。隙:隔阂。捐:抛弃。
(9)袂(mèi):本义指衣袖。罗袂,丝罗的衣袖,亦指华丽的衣着。
<9>“余”,我。“读高祖侯功臣”,阅读高祖对功臣进行封爵的记载。这种记载,即是当时的侯籍。
3、于:向。
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
⑻白羽:指箭,尾部饰有白色羽翎。
1:司马温公:司马光死后被追赠以温国公的称号,故称温国公。