译文
大清早辞别著名的黄鹤楼。
山城野花开得虽迟也不必为此嗟叹惊讶。
润泽的脸上满是笑容,血气充盛十分康健。
东汉末年,群雄纷起,龙争虎(hu)斗。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒杯。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
你走后一千年,我独自面对着这清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万(wan)分?
树皮洁白润滑树干有四十围(wei),青黑色朝天耸立足有二千尺。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第(di)一轮红日被送上蔚蓝的天空。
日月依序交替,星辰循轨运行。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
我在小洲上啊采摘着杜若,将用来馈赠给远方的姑娘。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕(mu)不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
星星垂在天边,平野显得宽阔;月光随波涌动,大江滚滚东流。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
注释
1.黄山:古称黟山,唐改黄山。在安徽省南部,跨歙、黔、太平、休宁四县。
(12)将虢是灭:将灭虢。将,意同“要”。是,复指提前的宾语“虢”。
⑹落照:夕阳的余晖。南朝梁简文帝《和徐录事见内人作卧具》:“密房寒日晚,落照度窗边。”
5.归:投奔,投靠。
(3)上官大夫:楚大夫。上官,复姓。
⑾羽扇纶(guān)巾:古代儒将的便装打扮。羽扇,羽毛制成的扇子。纶巾,青丝制成的头巾。