译文
连理枝头艳丽的鲜花正在盛开,
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车,回到颍东,耕田植桑。
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远(yuan)没有尽期。
月(yue)亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
初秋傍晚景远阔,高高明月又将圆。
豺狼在城称帝,龙种却流落荒野,
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委(wei)实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒(nu)发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店(dian)里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快,可惜时间太过短促。
现在的人见不到古时之月,现在的月却曾经照过古人。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频频传闻。
这时匈奴牧草繁茂军马肥,侵入金山西面(mian)烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
注释
25.取:得,生。
⑧大人:指男方父母。
⑺左骖(cān)殪(yì)兮右刃伤:左边的骖马倒地而死,右边的骖马被兵刃所伤。殪:死。
(31)倨:傲慢。国嗝:同“逼”,侵逼。携:游离。荒:过度。囫处:安守。底:停顿,停滞。
武陵:今湖南常德县。
(7)对局:下棋。局,棋盘。下棋一次叫一局。