译文
四海布满战尘兵戈正起，在这令人感伤的(de)离别宴会上，更加容易清泪淋漓。
谁想到山林隐逸的高人，闻到芬芳因而满怀喜悦。
咱们早晨还一同出去打仗，可晚上你们却未能一同回来。
路上的积水减少，沙滩露出，霜降天空之晶。
红蚂蚁大得像(xiang)巨象，黑蜂儿大得像葫芦。
青莎丛生啊，薠草遍地。
夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野，昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
圆圆的明月，倒映在清澈的池塘里(li)，像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响，街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏，她嬉笑着扑打飞来飞去的流萤，弄坏了轻罗画扇。夜已深，人已静，我久久地凭栏凝思，往昔的欢聚，如今的孤伶，更使我愁思绵绵，不想回房，也难以成眠，直站到更漏将残。可叹青春年华，转眼即逝，如今你我天各一方相距千里，不说音信稀少，连梦也难做!
不要轻易将成仙的愿望许诺，那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合，秦台吹箫享不尽人间欢乐。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上，他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦，心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
事隔十年好像一场(chang)噩梦，走尽了扬州路。独倚高楼夜气十分冷寒，一心怀愁为的是祖国，恨不得一气吞下骄横的胡虏。要亲手杀死金的统治者用这把三尺的宝剑，莫使留下怨(yuan)恨像王昭君弹出的琵琶怨语。让宝剑暗淡无光，白白地生锈化为尘土。我请您来评论看看，经过苕溪时，还能允许我们垂纶放钓否？大风浩荡，不停地吹着，我雄心勃发，要乘风飞举。
从塞北辗转江南，如今归隐山林，已是容颜苍老，满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被，突然惊醒，眼前依稀还是梦中的万里江山。
相信总有一天，能乘长风破万里浪； 高高挂起云帆，在沧海中勇往直前！
魂魄归来吧！
洞庭湖边静立着的纤草，在这个中秋将至的时候，没有一丝风过的痕迹。是玉的世界，还是琼的原野？三万倾明镜般的湖水，载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河，在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿，水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明，却不知如何道出，与君分享。
泾水混浊发黄，陇西原野茫茫。
伸颈远望还是只能回到房间，眼泪沾湿了衣裳。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园(yuan)里。园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？
醉舞纷纷散满绮席，清歌袅袅绕飞尘梁。
注释
⑴《夜坐吟》李白 古诗：乐府古题，始自鲍照诗《代《夜坐吟》李白 古诗》，宋郭茂倩《乐府诗集》归入《杂曲歌辞》类。王琦注：“《《夜坐吟》李白 古诗》，始自鲍照。……盖言听歌逐音，因音托意也。”
淫：多。
14.余韵徐歇：余音慢慢消失。韵，这里指声音。徐，慢。
4.心旷而放：心性旷达，游离于世俗。
④五更：以前把一夜分成五更，一更大约两小时，此处指深夜。鲲洋：台湾南部有海口名七鲲身台湾岛，鲲洋，指台湾海峡。
雨霜：鲍照诗：北风驱鹰天雨霜。
⑻掣（chè）：抽取。
④团扇：汉成帝时，班婕妤失宠，供养于长信宫，作了一首《团扇歌》，以表达自己失宠后的心情。
⑺着尽汉宫衣：指昭君仍全身穿着汉服。