译文
秋雨使丛丛紫菊颜色浓淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
秋天里的树林郁郁苍苍,满山的树叶一片金黄。
从此一离去心知更不能回归,可怜还不能穿尽汉朝皇城之宫衣。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
只为报答君王恩遇,手携(xie)宝剑,视死如归。
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
文长是山阴的秀才,乡试多次未被录取。性(xing)格直爽,无(wu)拘无束。总督胡宗宪知晓他的才能,聘请他做(zuo)幕客。文长与胡宗宪讲定:“如果要我做幕客的话,要按照接待宾(bin)客的礼节,不规定时间,自(zi)由进出。”胡宗宪都答应了他。文长于是穿葛布衣服,戴黑色头巾,拱手行礼入坐,放言畅谈天下大事,好象旁边没有人一样。胡宗宪非常高兴。那时胡宗宪统率着几个(ge)方面的兵将,威振东南一带,军人畏惧他以至跪着说话,匍匐在地象蛇一样爬行,不敢抬头;而文长作为部下一秀才而对他高傲自得,随心所欲地行事,任意谈论和开玩笑,丝毫没有畏惧顾虑。正逢捕得一头白鹿,胡宗宪请文长代作贺表。表章上达,世宗皇帝看了很高兴。因此胡宗宪更加看重他,一切奏疏、公文等,都请他代作。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者(zhe)相聚。
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。
注释
⑶棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
⑤危槛:高高的栏杆。
⒀乡(xiang):所在。
8.九江:即指浔阳江。
13.桴(fú)止响腾:鼓槌停止了(敲击),声音还在传播。腾,传播。
(9)贞刚:坚贞刚直。自:本来。质:品质、品性。乃:却。这两句是说,我的品质坚贞刚直,比玉石都更坚贞。
④赊:远也。
微:略微,隐约。