译文
君王的大门(men)却有九重阻挡。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
随着君到家里五六,君的父母常常有话告诉我。
只(zhi)有那栏杆外的滔滔江水空自向远方奔流。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物。
听到远远的深巷中传来一阵狗叫声,就有妇女惊醒后打呵欠和伸懒腰(yao)的声音,她(ta)的丈夫在说梦话。过了一会儿孩子醒了,大声哭着。丈夫也醒了。妇人抚慰孩子喂奶,孩子含着乳头哭,妇女又轻声哼唱着哄他入睡。又有一个大儿子醒了,絮絮叨叨地说个不停。在这时候,妇女用手拍孩子的声音,口里哼着哄孩子的声音,孩子边含乳头边哭的声音,大孩子刚醒过来的声音,丈夫责骂大孩子的声音,同时响起,各种声音都模仿得像极了。满座的宾客没有一个不伸长(chang)脖子,偏着头仔细听,微笑,默默赞叹,认为奇妙极了。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
嫦娥经历了古代到今天,怎能妨碍暂停下来听我说话?同一年事物随着影子起舞。妙曲虽然流传,毕竟不知道是什么地方的人。
好在有剩下的经书可以作伴,也高兴没有车马经过相邀出游。
宁戚在马车下唱歌啊,桓公一听就知他才能出众。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
想念时只有看看寄来的书信,可以宽慰的是毕竟会有重逢日期。
“魂啊回来吧!
请你调理好宝瑟空桑。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
注释
16.言:说,是“言于左右”的省略,“左右”承前省。“言于左右”是“对太后的侍臣说”。
20.怨不在大:(臣民)对国君的怨恨不在大小。
近名:好名;追求名誉。《庄子·养生主》:“为善无近名,为恶无近刑。” 唐 韩愈 《除崔群户部侍郎制》:“清而容物,善不近名。” 明 李贽 《杂述·征途与共后语》:“余老矣,死在旦夕,犹不免近名之累。”
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
布:铺开