译文
我放声吟诵(song)楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也(ye)比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
这兴致因庐山风光而滋长。
邙山墓地的白杨树(shu),长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松(song)柏树长满墓路的两边。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
突(tu)然想起还没有给出征作战的丈夫准备寒衣,此时千万不要下霜。
我的心无法(fa)逃避爱神射来的神箭,我炽爱着仍遭受侵略和封建压迫的家园。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
喝醉酒后还穿着金甲起舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。逐猎前将军(jun)把箭弓调整到最佳,并召唤猎鹰前来助阵。将军威风凛凛英姿焕发的一亮相,周边均感受到将军玉树临风颇具出世之能的威风。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
注释
④四十馀帝三百秋:萧士赟注“按史书,自吴大帝建都金陵,后历晋宋齐梁陈,凡六代,共三十九主。此言四十馀帝者,并其间推尊者而混言之也。自吴大帝黄武元年壬寅岁至陈祯明三年乙酉,共三百六十八年。吴亡后歇三十六年,只三百三十二年,此言三百秋者,举成数而言耳。”
⑩不肖:品行不好,没有出息。豫让:春秋战国晋国人。为晋卿智瑶家臣。
寄食门下,在孟尝君门下作食客。
(22)胡耇(gǒu苟):年纪很大的人。胡:年老。
⑶酩酊(mǐngdǐng):醉得稀里糊涂。这句暗用晋朝陶渊明典故。《艺文类聚·卷四引·续晋阳秋》:“陶潜尝九月九日无酒,宅边菊丛中摘菊盈把,坐其侧,久望,见白衣至,乃王弘送酒也。即便就酌,醉而后归。”
③璧月初晴:暮雨初晴,璧月上升。璧月,以圆形的玉比喻圆月。
⑷相思:此处指友人间的彼此想念。