译文
只祈望一盏蒲酒,共话天下太平。
四野茫茫,转眼又有秋风在大地上激荡而起。空旷地方自下而上吹起的旋风,犹如动地般的吹起。
关闭什么(me)门使得天黑(hei)?开启什么门使得天亮?
呼来款款轻上云梯,含笑羞羞步出帘栊。
听说金国人要把我(wo)(wo)长留不放,
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍(kuai)味美鲜嫩。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆(qi)弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力(li)不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气(qi)盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
16.甍:屋脊。
江枫:一般解释作“江边枫树”,江指吴淞江,源自太湖,流经上海,汇入长江,俗称苏州河。另外有人认为指“江村桥”和“枫桥”。“枫桥”在吴县南门(阊阖门)外西郊,本名“封桥”,因张继此诗而改为“枫桥”。
⒃鸿鹄(hú):天鹅。
(18)贽币:古人见面时所赠送的礼物。贽币不通,喻没有往来。
④庶孽:妾生的儿子。