译文
赤阑桥同(tong)芳香的繁华街市笔直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
不(bu)一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
主人摆酒今晚大家(jia)欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
不用像世俗的样子用酒来诉说离情别绪,痛快的饮宴从来都另有缘由。今夜拿着残灯送你归去,走过河塘,恍惚(hu)间(jian)见落泪如羊(yang)祜的却是你杨元素啊。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
在东篱之下采(cai)摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
有篷有窗的安车已到。
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
注释
物:此指人。
⑻〔但微颔(hàn)之〕只是微微对此点头,意思是略微表示赞许。但,只、不过。颔之,就是”对之颔”。颔,点头。之,指陈尧咨射箭十中八九这一情况。
⑹吟啸:放声吟咏。
俄:一会儿
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
⑨俱:都
20、白鹭:白鹭洲,在今南京,李白在《登金陵凤凰台》有“二水中分白鹭洲”之句。
寻:不久。