译文
我脚上穿着谢公当年特制的(de)木鞋,攀登直上云霄的山路。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
我们一起来(lai)到百越这个少数民族地区,虽然处于(yu)一地音书却阻滞难通。
云霞虹霓飞扬遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
离痛饮后大醉(zui)而(er)别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
顿时全身精神飞扬,仿佛置身于天地之间。
我好比知时应节的鸣虫,
我漫步山中,溪水清清,直见水底的石块,游鱼来往,历历可数;幽深的树林没个人迹,只听到鸟儿喧闹相呼(hu)。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了(liao)。韵译
我听俗语说:“看(kan)到兔子后,才想到呼唤猎犬(quan)捕捉。也不算太晚。在一些羊逃跑之后,立即去补修羊圈,也还不算太迟”。我过去听说汤王,武王。起初只有一百多里的地方,而能够兴盛起来;桀、纣有了天下,而免不了要灭亡。今楚国的地方虽然小,但是截长补短,一共算起来,还有好几千里,何止一百里呢?
注释
⑶左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。衔杯:贪酒。圣:酒的代称。《三国志·魏志·徐邈传》:尚书郎徐邈酒醉,校事赵达来问事,邈言“中圣人”。达复告曹操,操怒,鲜于辅解释说:“平日醉客,谓酒清者为圣人,酒浊者为贤人。”李适之罢相后,尝作诗云:“避贤初罢相,乐圣且衔杯。为问门前客,今朝几个来?”此化用李之诗句,说他虽罢相,仍豪饮如常。
奄奄:气息微弱的样子。
⑥天苍苍:苍苍:青色。苍,青,天苍苍,天蓝蓝的。
12或:有人
⑦兰桡(ráo):桡即船桨,兰桡指代船。
[19]蠲(juān):消除。析酲(chéng):解酒,使头脑清醒。