译文
湘娥把泪珠洒满斑竹,九天素女也牵动满腔忧愁。出现这种情况,是由于乐工李凭在京城弹奏箜篌。
湖光(guang)山影相互映照泛青光。
英雄打进牢(lao)(lao)狱门,天地也为你悲伤。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的(de)芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插(cha)花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
一轮明月高高地挂在天空(kong),月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
不知不觉地沉沉入梦,在梦中只用了片刻工夫,就已经走完数千里的路程到达江南了。
尸骨遍野血流成河,叛军叛臣都把官封。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
步行的赶到乘车的停留,狩猎的向导又当先驰骋。
注释
(19)光:光大,昭著。
⒀之:语气助词,不译。用在主谓间,取消句子的独立性。
14.坻(chí):水中的沙滩
(12)瞽(gǔ鼓):盲人。因古代乐官多由盲人担任,故也称乐官为瞽。
葬原仲:原仲为陈国大夫,死后,其旧友季友(鲁国的公子)私自去陈国将其埋葬。孔子认为这是非礼的行动。翚(huī)帅师:鲁隐公时,宋、陈等国进攻郑国,宋国也要鲁国出兵,鲁隐公不同意,鲁大夫翚(即羽父)未得允许便帅师而去。孔子认为这是目无君主。
4 之:代词,指“老朋友”
傅说(yuè):商朝大臣。传说死后化为星宿。
(27)伟长:徐干的字。怀文抱质:文质兼备。文,文采。质,质朴。