译文
唱罢《涉江》再唱《采(cai)菱》,更有《阳阿》一曲歌声扬。
里面装着一双(shuang)白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽(jin),共同醉倒于洞庭湖的秋天。
楚国的青山依然苍翠古老,幽州的太阳发(fa)出阵阵凄寒。
魂魄归来吧!
那使人困意浓浓的天气呀,
可以看到漳河之水曲弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
在江边的白发隐士,早已看惯了岁月的变化。
能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。
四周的树林和(he)山壑中聚积(ji)着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘动。
我在年少时离开家乡,到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀? 我离别家乡的时间已经很长了,回家后才感觉到家乡的人事变迁实在是太大了。只有门前那镜湖的碧水,在春风吹拂下泛起一圈一圈的涟漪,还和五十多年前一模一样。
到他回来的时候,我要依偎在他怀里,傍着碧绿的纱窗共诉衷肠。我一定要告诉他:“那别离的凄苦真是难耐,哪有团聚在一起好度时光。”
注释
⑴李中丞:生平不详。中丞:官职名,御史中丞的简称,唐时为宰相以下的要职。
鸣鹤在阴,其子和之:鹤在北坡鸣叫,小鹤与之应和(见《易经·中孚·九二》)。阴,北面。
【此皆骚人思士之所以悲伤憔悴而不能胜者】此,指“连山绝壑,长林古木”等快哉亭上所见景物。骚人思士,指心中有忧思的人。胜,承受,禁(jīn)得起。
⑴潇潇:风雨之声。
⑵恍(huǎng)然:失意貌。
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。