译文
在荷屋上覆盖芷草,用杜衡缠绕四方。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人(ren)在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
借问路旁那些追名逐利的人,为何不到此访仙学道求长生?
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近(jin)城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会(hui)有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华(hua)丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
在采石江边,无边的野草围绕坟地,远接白云。
出塞后再入塞气候变冷,关内关外尽是黄黄芦草。
我很想登临此山,借以保有我的闲逸之致。观览奇异遍及(ji)各个名山,所见却都不能与这座山匹敌。
千军万马一呼百应动地惊天。
注释
(27)庄舄(xì)显而越吟:指庄舄身居要职,仍说家乡方言。《史记·张仪列传》载,庄舄在楚国作官时病了,楚王说,他原来是越国的穷人,现在楚国作了大官,还能思念越国吗?便派人去看,原来他正在用家乡话自言自语。
①晖:日光。
7.则个:表示动作进行时之语助词,近于“着”或“者”。全句意思相当于“有时晴,有时阴”。
浊醪(láo):浊酒。
⑤“童颜”两句:意思是如果仙酒真能使容颜不老,那就不惜一醉。
70、便(pián)言多令才:口才很好,又多才能。便言,很会说话。令,美好。
⑺轩车:有篷的车。这里指迎娶的车。这二句是说,路远婚迟,使她容颜憔悴。
(4)营溪:谓营水,源出今湖南宁远,西北流经道县,北至零陵入湘水,湘江上游的较大支流。