译文
昆仑山上玄圃仙境,它的居住在哪里?
辛亥年冬天(tian),我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟(se)。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我年轻时在楚汉(han)一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
多么奇妙(miao)啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
汤和饭一会儿都做好(hao)了,却不知送给谁吃。
这年的时光什么时候才能了结,往事知道有多少!昨夜小楼上又吹来了春风,在这皓月当空的夜晚,怎承受得了回忆故国的伤痛。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
柴门多日紧闭不开,
借写诗杆情因悟禅语止,用酒冲愁阵如同出奇兵。
依旧是秦汉时期(qi)的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
明月夜常常饮酒醉得非凡高雅,
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
四条蛇追随在左右,得到了龙的雨露滋养。
我心中立下比海还深的誓愿,
深夜梦回楼台朱门紧锁,宿酒醒后帘幕重重低垂。去年的春恨涌上心头时,人在落花纷扬中幽幽独立,燕(yan)子在微风细雨中双双翱飞。
倘若攻袭龙城的卫青和飞将军李广而今健在,绝不许匈奴南下牧马度过阴山。将军刚跨上配了白玉鞍的宝马出战,战斗结束后战场上只剩下凄凉的月色。
不如钗上之燕,可整日接近其人;不如镜中之鸾,能频对其人倩影。
注释
⑷著花:开花。
⑹禽:鸟兽,这里指猎物。
⑺斜山:陡斜的山坡。
⑸浮雁沉鱼:古代诗文中常以鸿雁和鱼作为传递书信的使者。古乐府《饮马长城窟行》有“客从远方来,遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼,中有尺素书。长跪读素书,书中竟何如。上有加餐食,下有长相忆。”又《汉书·苏武传》有“教使者谓单于,言天子射上林中,得雁,足有系帛书”,因合称书信为鱼雁,亦有以鳞代鱼,以鸿作雁者。另亦指传书信者。
〔44〕冰下难:泉流冰下阻塞难通,形容乐声由流畅变为冷涩。
觉来:醒来。觉:睡醒。垂:流而不落之态。