译文
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
当年春风下观赏桃李共饮美酒,江湖落魄(po),一别已是十年,常对着孤灯听着秋雨思念着你。
只要有知心朋友,四海之内不觉遥远。即便在天涯海角,感觉就像近邻一样。
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了(liao)中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时(shi)又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极(ji)了。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,采呀采呀采得来。
云化飞雨从江面上扑来,卷起浮尘直入你的珠帘帷帐。
唉!没有机会与你一起共攀同折花枝,只好伸长脖(bo)子看(kan)望你闺房描金的门窗。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
你看现今这梁园,月光虚照,院墙颓败,青山暮暮,只有古木参天,飘挂流云。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
注释
(4)既:已经。
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。
⑸居人:家中的人。诗中指元稹的妻子。客:出门在外的人。指元稹。
9.淞江之鲈(lú):鲈鱼是松江(现在属上海)的名产,体扁,嘴大,鳞细,味鲜美,松小所产的鲈鱼。这是有名的美味。
109. 富安天下:使天下富足安定。富安,使动用法。富,指食用充足;安,指政治安定。
②历历:分明可数,形容马蹄声非常清晰。
登:丰收。
(5)改火:古代钻木取火,四季换用不同木材,称为“改火”,这里指年度的更替。
炎方:泛指南方炎热地区。
老了英雄:使英雄白白老死。指伊吕二人若不遇汤文二王,也就终老山野,无所作为。