译文
昔日游历的(de)(de)依稀脚印,
公务办完后的空闲时间(jian),披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚(fen)香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为(wei)一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
我试着登上高山是为了遥望,心情早就随着鸿雁远去高飞。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
已经觉得窗外是无尽的秋色,哪能忍受秋日的风雨使秋天更加凄凉。
宫中把新火赐给大臣。古代风俗,寒食禁火,把冬季保留下来的火种熄灭了。到了清明,又要重新钻木取火。唐代的皇帝于此日要举行隆重的“清明赐火”典礼,把新的火种赐给群臣,以表示对臣民的宠爱。
只能看见每晚从海上升起,谁能知道早晨在云间隐没。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
伤心得在松林放声痛哭,并激起回响,泉流也好像一起呜咽,声音显得悲伤极了。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
注释
太守:指作者自己。
(46)使使:派遣使者。
(27)大手笔:指撰写国家重要文告的名家。
⑦旨:美好。
(6)殊:竟,尚。
2 前:到前面来。