译文
唉,太久。让我(wo)无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
草堂修在桤林深处(chu),桤林茂密透不进强烈的阳光,仿佛漠漠轻烟笼罩着,连风吹叶子,露水滴树梢都能听到。
我作了这篇文章之(zhi)后,过了五年(nian),我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
治理国家应该顺应时势,施行仁德之政,各位大臣,你们平定叛乱,建功立业,是国家的栋梁之才。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
细雨初停,天尚微阴。尽管在白昼,还(huan)是懒得开院门。
豺狼虎豹磨牙吮血真叫人不安;毒蛇猛兽杀人如麻即令你胆寒。
白日里背着药囊行医济世、手持诗书漫步,夜晚静坐于灯烛中看那灯火闪烁。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
月圆之夜,大型宫廷歌舞酒宴。出场前先是画妆。因是晚妆,为了适合舞场与烛光,画眉点唇,都不妨色泽浓艳。宫娥们刚画完妆的一刻,是何等光彩照人呀!妆毕,春殿上美女如云,她们队列整齐,鱼贯而入,虽是层层娇娘的行列,望之也顿生军旅的浩荡之感。
有人问我平生的功业在何方,那就是黄州、惠州和儋州。
最近才明(ming)白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔(ben)流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
注释
244、玑(jī)旋:玑旋:指浑天仪上的横管。
169、比干:殷纣王的庶兄。
(134)逆——迎合。
⑤望中赊(shē):回望来路遥远漫长。赊,遥远。
②沐猴而冠带:猴子穿衣戴帽,究竟不是真人。比喻虚有其表,形同傀儡。常用来讽刺投靠恶势力窃据权位的人。沐猴,猕猴;冠,戴帽子。
⑭“虾蟆故堪浴水,问云何玉兔解沉浮”两句:意思是蛤蟆本来就会游泳,月经海底对它并无妨害,为什么玉兔也能在海中沉浮?虾蟆:蛤蟆。传说月中有蟾蜍(蛤蟆)。故:本来。堪:能够。云何:为什么。玉兔:传说中月亮上有白兔在捣药。解沉浮:识枷生,会游泳。
[8]侧闻:谦词,说不是正面听到,尊敬的说法。
(56)不详:不善。