译文
长夜里,虽然放下了帘幕,小楼上依旧寒气逼人。可恨那萧萧飒飒的(de)无情风雨,在夜里摧残着如玉的白菊。 看那白菊,不似杨贵妃的微红醉脸,也不似孙寿的娇柔愁眉。韩令偷香(xiang),徐娘傅粉,他们的行径都不能拿来与白菊相比。细细看着,屈原和陶令,孤傲高洁的品性正与白菊相宜。微风吹起,白菊的清香蕴藉,丝(si)毫不亚于淡雅的荼蘼。
此地三百年来经(jing)历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟(zhou),借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
丢官职只因你才过孙楚,汨罗江把船系凭吊屈平。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
我不能够携带天下人一起去避暑,又怎能忍心独自一个,到那儿去逍遥徜徉?
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
不过在临去之时,我还是流下了慷慨激扬的泪水,打湿了我的帽上红缨。
红叶片片沉醉于动人的秋色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
注释
13、奶奶:古代对女主人的称呼。
(17)公寝:国君住的宫室。
23、迨(dài)诸父异爨(cuàn):等到伯、叔们分了家。迨,及,等到。诸父,伯父、叔父的统称。异爨,分灶做饭,意思是分了家。
⑴秋浦:县名,唐时先属宣州,后属池州,在今安徽省贵池县西。秋浦因流经县城之西的秋浦河得名。
④灞(bà)水桥:地名,在长安城东。唐代人们离开京都,多在此处折柳赠别。后来就成了与亲友话别地点的代称。
榴:石榴花。
⑴《遗爱寺》白居易 古诗:寺名,位于庐山香炉峰下。