译文
苏子在(zai)夜里坐着,有只老鼠在咬(东西)。苏子拍击床板,声音就停止了,停止了又响起一次。(苏子)命令童(tong)子拿蜡烛照床下,有一个空的袋子,老鼠咬东西的声音从里面发出。童子说“啊,这只老鼠被关住就不能(neng)离开了。”(童子)打开袋子来看里面,里面静悄悄的什么声音也没有。(童子)举起蜡烛来搜索,发现袋子中有一只死老鼠,童子惊讶地说:“老鼠刚才是(shi)在叫的,怎么会突然死了呢?那刚才是什么声音,难道是鬼吗?”(童子)把袋子翻过来倒出老鼠,老鼠一落地就逃走了,就是再敏捷的人也措手不及。 苏子叹了口气说:“真是奇怪啊,这是老鼠的狡猾!(老鼠)被关在袋子里,袋子很坚固、老鼠不能够咬破的。所(suo)以(老鼠)是在不能够咬的时候咬破袋子,用假装咬袋子声音来招致人来;在没有死的时候装死,凭借装死的外表求得逃脱。我听说生物中没有比人更有智慧的了。(人)能驯服神龙、刺杀蛟龙、捉取神龟、狩猎麒麟,役使世界上所有的东西然后主宰他们,最终却被一只老鼠利用,陷入这只老鼠的计谋中,吃惊于老鼠从极静到(dao)极动的变化中,人的智慧在哪里呢?” (我)坐下来,闭眼打盹,自己在心里想这件事的原因。好像有人对我说“你只是多学而记住一点知识,但还是离‘道’很远。你自己心里不专心,又受了外界事物的干扰、左右,所以一只老鼠发出叫声就能招引你受它支配,帮它改变困境。人能够在打破价值千金的碧玉时不动声色,而在打破一口锅时失声尖叫;人能够搏取猛虎,可见到蜂蝎时不免变色,这是不专一的结果。这是你早说过的话,忘记了吗?”我俯下身子笑了,仰起身子又醒悟了。(我)于是命令童子拿着笔,记下了我的文章。
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳(yang)西下只见江水东流。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
像吕尚垂钓溪,闲待东山再起; 又像伊尹做梦,他乘船经过日边。
孔雀东南飞,飞到何处才休息?
在侯王府的早晨,守门人不再按照常规给来客通报,因为少侯新得了一名叫莫愁(chou)的佳人,值此良辰美景,不敢打扰他。
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内心崇敬。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
齐国(guo)桓公九合诸侯,最终受困身死尸朽。
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
注释
⑤聊:愿。员(yún 云):同“云”,语助词。
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。
⑨谓之何:有什么办法呢?
⑥谪:贬官流放。
决然舍去:毅然离开。
4.宦者令:宦官的首领。
②下津:指从陵上下来到达水边。
寒风子:古之善相马者。《吕氏春秋·恃君览·观表》:“古善相马音,寒风子善相口齿,麻朝相颊,……凡此十人者,皆天下之良工也。”