译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
朝廷对衡山施以祭祀之典,但治(zhi)理国家在(zai)(zai)于德政而(er)不是烧香点蜡。
别离的滋味比(bi)酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷(jie),好像和游玩的人互相取乐。
四周的树林和山壑中聚积着傍晚的景色,天上的晚霞凝聚着夜晚的天空中飘(piao)动。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
秦穆公的乖乖女,喜欢吹玉箫,吟弄天上之春。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
文长对自己的才能谋略看得很高,喜欢出奇谋妙计,谈论行军打仗的形势策略大多得其要领。凡是胡宗宪所行的诱降汪直、徐海等盗寇的计谋,都和他慎密商议(yi),然后付诸实行。文长曾经在一座酒楼上喝酒,有几名军士也在楼下喝酒,酒后不肯付钱。文长暗暗写短函迅速告达胡宗宪,胡宗宪立刻命令将军士绑进衙门,全部斩首,全军都害怕得大腿发抖。有一个和尚依仗有钱财而行为不轨,徐渭在喝酒时偶尔提起,后来胡宗宪借其它事把他击毙在梃杖下。文长受到胡宗宪的信任多和这相仿。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
打扮好了轻轻问丈夫一声:我的眉画得浓淡可合时兴?
故乡遍地都是衰败的枯草,好友相别实在是令人伤悲。
我们都是寄意于经国济民,结成了兄弟般的朋友。
可叹那离宫幽室实在空旷寂寞,金丝鸟般的娇躯总也见不到阳光。
注释
50.牒:木片。
5.之:代词,代驴。
28.搏人:捉人,打人。
18.微躬:身体,自谦之辞。
窝弓:伏弩的一种,猎人藏在草丛内射杀猎物的弓弩。鑞(là)枪头:元曲中一般都用作“银样蜡枪头”,好看不中用的意思,这里是借用熟语,也不无调侃的意思。
⑹脱鞍:一作“脱衣”。酒家垆:此代指酒店。