译文
过去的(de)仙人已经驾着黄鹤飞走了,这(zhe)里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
姑且跟随田间老汉细细攀谈,
自从与君离别以后,仿佛俯仰之间春花就换了秋枝条。
莫嫌当年云中太守又复职,还堪得一战为国建立功勋。
珍(zhen)珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
远看高山色彩明亮,走近一听水却没有声音。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
泪水湿透了罗巾无法入睡好(hao)梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
无端(duan)地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖(nuan)香衾只想去上早朝。
主管神庙老人能领会神意,凝视窥察连连地为我鞠躬。
我不由自主地靠着几(ji)株古松犯愁。
身像飘浮的云,心像纷飞的柳絮,气像一缕缕游丝。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百(bai)姓们听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
借着醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
注释
⑷永丰柳:唐时洛阳永丰坊西南角荒园中有垂柳一株被冷落,白居易赋《杨柳枝词》"永丰东角荒园里,尽日无人属阿谁。"以喻家妓小蛮。后传入乐府,因以“永丰柳”泛指园柳,喻孤寂无靠的女子。
(14)黄门:宫中官署名,职责是以百物供奉天子。所以宫中另外也有画工。
(10)强(qiǎng)乐:勉强欢笑。强,勉强。
南轩:轩原本指多窗的长廊,这里泛指当南的窗外。
(11)说:同“悦”,喜欢,高兴。
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
⑦让:责备。
17.隅:角落。隈(wēi):弯曲的地方。