译文
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在(zai)萃景楼上(shang),远望虞山,觉得景色很美。二十一日就雇了船过(guo)江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来(lai),住在常熟,便与我一同去游玩。
为我铺好床席,又准备米饭菜汤,饭菜虽粗糙,却够填饱我的饥肠。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
市集和朝堂都改变到了其他地方,以前的很繁华的地方都已成为了丘垄和荒地。
经(jing)过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。
“周的《秩官》上说:‘地位相等国家的宾(bin)客来访,关尹便向上报告,行理手持符节去迎接,候人引路,卿士到郊外表示慰问,门尹清扫门庭,宗祝陪同客人行祭礼,司里安排住处,司徒调派仆役,司空视察道路,司寇查禁奸盗,虞人供应物品,甸人运送燃料,火师照(zhao)看火烛,水师料理盥洗,膳宰进送熟食,廪人献奉粮米,司马备齐草料,工人检修车辆,百官各按职责照应,客人来访如同回到了家里。因此大小宾客无不感到满意。如果大国的客人到了,接待的规格就提高一个等级,更加恭敬。至于天子派官员到来,则由各部门的长(chang)官接待,上卿加以督察。如果天子下来巡视,就由国君亲临督察。’如今臣虽然没有什么才能,但还是天子的亲族,是奉了天子的使命作为宾客而途经陈国,然而主管的官员却不来照应,这是蔑视先王所制定的官职。
清晨将要离别家乡远行,漏夜整装坐以等待天明。
这一生就喜欢踏上名山游。
应该知道北方正当烽烟四起,再也不能随着春风回归(gui)家园。
“占卦要靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
回到对岸,请各位客人在回首望去,孤山寺仿佛像仙山中的蓬莱宫一样,坐落在水中央。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
注释
7、理,治,指平治。止,美,志,避,视,弭,矣,理,押韵。
⑵子规啼,不如归:子规啼声很像人说“不如归”,容易引起离人的乡愁。
挑:挑弄、引动。
⑿迁者:贬谪的官吏。流者:流放在外的人。
心事:心中所思虑或期望的事情。漂泊:随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
⑷依约:仿佛;隐约。