译文
可怜(lian)庭院中的石榴树(shu)(shu),
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
听说山上的梅花已经迎着晨风绽开,四周大山的山坡上一树树梅花似雪洁白。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
世人和我一样辛苦地被明天所累,一年年过去马上就会老。
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
有个人憎恨(hen)老鼠,倾尽所有的家财讨得一只好猫。用鱼肉喂(wei)养,用棉垫、毯子给猫睡。猫已经吃得饱饱的并且过得安安稳稳,大都不捕鼠了,有时猫甚至与老鼠一块嬉戏,老鼠因此(ci)更加凶暴。这人十分生气,把它赶走,于是再也不在家里养猫了,认为这个世界上没有好猫。
深夜畅饮即将作别淮阴(yin)的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
您如喜爱绕指的柔(rou)软,听凭您去怜惜柳和杞。
注释
⑷子弟:指李白的朋友。
⑾心自若;心里自在很舒服。
⑸宝马雕车:豪华的马车。
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。
待吾尽节报明主:等我尽到了一个臣子的义务,报答了贤明的君主。
商略:商量、酝酿。
⑾奉诚园:原为唐司徒马燧旧宅,以豪奢著名。马燧死,其子马畅将园中大杏赠宦官窦文场,文场又献给唐德宗。德宗认为马畅马畅不以大杏献己,意存轻慢,派宦官往封其树。马畅恐惧,因把住宅献给德宗。德宗改为奉诚园,废置不用。事见《桂苑丛谈·史遗》。
(18)谢公:谢灵运。