译文
如今我(wo)已年老,时有垂暮之感。春游嬉戏的地方,旅舍酒店烟火不举,正巧是全城禁火过寒食节。酒楼上呼唤美酒的兴致一扫而光,姑且把这段豪情都交付酒徒料理。回想起故乡园中的桃李,必是迎春怒放,那如同美人嘴唇酒窝般的花朵,不知今天是否还挂在树枝?待到我归乡之时,一定还会有残存的花儿,等待着我与宾客举杯痛饮,一洗烦襟。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得(de)醉态可(ke)掬。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿(su)与牛宿之间(jian)。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢!夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。
在梦中被子规鸟的啼叫唤醒,抬头向窗外望去,城楼上挂着一弯残月,仿佛被子规鸟啼破了似的。我乘着华丽的船就要出发,江水清澈,两岸的荔枝,娇(jiao)红欲滴;蒙蒙的细雨,笼罩万家。
保持清白节操死于直(zhi)道,这本为古代圣贤所称赞!
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
“魂啊归来吧!
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
无缘与你高谈阔论,只好远远地致意,表示仰慕之情。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
我的家住在江南,又过了一次清明寒食节日。一场风雨过后,在花丛中的路上,一片散乱的落花。落下来的红花,静静地随着流水走了。园林里渐渐地觉得清绿的树叶茂密了。我计算了一下:年年刺桐花落尽的时候,寒天的力量一点也(ye)没有了。
自从你扬帆远航到福建,已经是几度月缺又月圆。
落日金光灿灿,像熔化的金水一般,暮云色彩波蓝,仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好,可我如今又置身于何地哪边?新生的柳叶如绿烟点染,《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气,又怎能知道不会有风雨出现?那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召,我只能报以婉言,因为我心中愁闷焦烦。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
风清月朗自是一个迷人的夜晚,可这优美的山川不是自己的家园。
注释
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。
11.南声函胡:南边(那座山石)的声音重浊而模糊。函胡,通“含糊”。
翠尾:翠色的燕尾。红影:花影。
⑹动息:活动与休息。
7.文:碑文,与下文“独其为文(碑上残存的文字)”的“文”不同。漫灭:指因风化剥落而模糊不清。