译文
深感长安与梁园隔着干山万水(shui),道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
山中还有(you)增城九重,它的(de)高度有几里?
一个驿站(zhan)又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
见此胜(sheng)景岂不乐?难以自制思绪分。
一年收成未估量,劳作已使我开心。耕种之余有歇息,没有行人来问津。
血泪泣尽(jin),流逝于时间,断送于黄沙。惟有大漠的孤烟消散了,惟有最后一匹骏马的白骨缓缓没入那幽咽(yan)的寒泉(quan)……
此番一见不如不见,多情不如无情。笙歌散后,醉酒初醒,庭院深深,斜月高挂,四处无声。
海涛撼动着远山,云中天鸡在鸣叫。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
万里外的家乡来了一封信,问我哪年真的能回去?我只有回头拼命喝酒,送春归去,春风倒还多情,抹去我的行行泪涕。
国家需要有作为之君。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
注释
⑶蓬壶:指蓬莱、方壶,都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行。
③【对桃花】句:醺醺,形容醉态很浓。这是暗用崔护的“去年今日此门中,人面桃花相映红”的语意。
⑤朱缨:红色的系冠带子。
弦急知柱促:“弦急”“柱促”是一个现象的两面,都是表明弹者情感的激动。
③川迥(jiǒng):平野辽阔。赊:也是“远”的意思。
⑷未央宫:西汉长安宫名,这里借指唐代皇宫。