译文
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样(yang)地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
不知风(feng)雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
故乡山水养育了丰满的羽毛,使它(ta)的形体和容貌格(ge)外鲜亮。
我梦中都在想念着的故乡在哪里呢,因为奉了君王之命暂时欲去又未去。
还经得起几回风雨,春天又将匆匆归去。爱惜春天我常怕花开得过早,何况此时已落红无数。春天啊,请暂且留步,难道没听说,连天的芳草已阻断你的归路?真让人恨啊春天就这(zhe)样默默无语,看来殷勤多情的,只有雕梁画栋间的蛛网,为留住春天整天沾染飞絮。
为什么还要(yao)滞留远方?
饿死家乡是我的愿望,梦里采蔽在首阳山头。
在桥梁上筑直了营垒工事,南北两岸的人民如何交往?
拿起白玉拨子,拂动琴弦,我开始弹奏心爱的素琴。清澈的山泉缓缓流入山涧,清幽而深远,像是满载着绵绵不断的淡淡忧愁。我弹琴的技术娴熟,弹琴的手法高超,琴弦在我的拨弄下闪动出美妙的音符,纯净而美妙。琴声中诉不尽我的千古哀(ai)愁,我的琴声似乎承载了我太多的凄怨。幽涧边的松树高耸入云,在秋风的吹拂下发出瑟瑟的声响,诉不尽我心中凄苦的寂寞。一只愁猿吊影危处在山涧中,发出凄惨的哀鸣。它的鸣叫声回荡在山谷丛林中更加凄厉哀绝,久久不散。座中听琴的过客,有哀时失志的,听到琴声感慨万千,泪湿沾襟。琴曲接近尾声,我缓缓拨动琴弦,结束了此曲。我只是借琴声以抒发自己的情怀,真不知道古今以来与我有同样情怀的人竟是如此之多。琴声如幽涧中潺潺流淌的泉水,在深林中鸣荡不已。高山流水,知音难寻。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
只有用当年的信物表达我的深情,钿盒金钗你带去给君王做纪念。
注释
101.踥蹀(qie4 die2妾蝶):小步行进的样子。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
⑥直是:就是这首词乃感旧之作。
19.红罗:红色的轻软丝织品。《汉书·外戚传下·孝成班倢伃》:“感帷裳兮发红罗,纷綷縩兮纨素声。”
(62)刘璋暗弱:刘璋(当时的益州牧)昏庸懦弱。
⑶无情思:没有情绪,指无所适从,不知做什么好。思,意,情绪。
2.即事:对眼前的事物、情景有所感触而创作。