译文
离别山川湖泽已久,纵情(qing)山林荒野心舒。
春雷震破冰冻那竹笋也被惊醒想发嫩芽。
当时国家多难,干戈未息,以高适的(de)文才武略,本应参与朝廷大政,建树功业,可是偏偏远离京国,身在南蕃。
雄鹰不与那些燕雀同群,原本自古以来就是这般。
入夜后小巷里一片岑寂,人们都以纷纷散去,凄然欲绝面对烟草低迷。炉里的香烟闲绕着绘饰凤凰的衾枕。但见她愁容满面空持罗带,怎能不令人回首恨依依。
我倍加珍惜现在幸福的每分每秒,我永远也不会忘了和你相爱,这么幸福欢乐的时光。
弦弦凄楚悲切声音隐含着沉思;似乎在诉说着她平生的不得志;
圆圆的明月,倒映在清澈的池塘里,像是在尽情沐浴。树叶在风中簌簌作响,街巷中车马不再喧闹。我和她悠闲地倚着井栏,她嬉笑着扑打飞来飞去的流(liu)萤,弄坏了轻罗画扇。夜已深,人已静,我久久地凭栏凝思,往昔的欢聚,如今的孤伶,更使我愁思绵(mian)绵,不想回房,也难以成(cheng)眠,直站到更漏将残。可叹青春年华,转眼即逝,如今你我天各一方相距千里,不说音信稀少,连梦也难做!
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守(shou)分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
满心伤感满腔悲。我的哀痛谁体会。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
13.脉脉(mò mò):默默地用眼神或行动表达情意。
醉:醉饮。
愁与恨:古代文人往往把美人的蛾眉描绘成为含愁凝恨的样子。
⑥管鲍:春秋时期的政治家管仲和鲍叔牙。
62.曾颊:指面部丰满。曾,重。倚耳:指两耳贴后,生得很匀称。
寻:寻找。
⑥宪王:指周宪王朱有炖(1379-1439),周定王朱捕的长子,明太祖朱元璋之孙,精通音律,号诚斋,自称全阳子、老狂生、锦窝老人,所作杂剧《曲江池》、《义勇辞金》等三十一种.今俱存。又有《诚斋乐府》行世。是著名的戏曲家,见《明史·诸王传》。
(15)回川:漩涡。李白《蜀道难》:“下有冲波逆折之回川。”
吴山:画屏上的江南山水。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。