译文
元康二年五月十八日那天,我(wo)坐在(zai)车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这(zhe)时我叹息着说:古(gu)往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大道。只有寿命和禄位,才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
你看这黄鼠还有皮(pi),人咋会不要脸面。人若不要脸面,还不如死了算啦。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾(luan)。
神游依稀荆门现,云烟缭绕恍若真。
玄乌(wu)高飞送来其卵,简狄如何便有身孕?
时值四月,许多达官显要把从外面买来正在开花的芍药花移植到新扩充的花园中,真不知道他们之中还有谁以国计民生为念?
各国的音乐互相比美,乐曲变化多端尽周详。
春天过去,可是依旧有许多花草争奇斗艳,人走近,可是鸟却依然没有被惊动。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
这种情(qing)况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑(bei)微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而情绪激动,就答应为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
话没说完,郭晞一再拜谢说:“有幸蒙您用大道理来教导我,恩惠很大,我愿意带领全军听从您的命令。”回头呵斥手下的士兵:“都解下铠甲解散回到队伍中去,胆敢再喧哗的处死!”太尉说:“我还没吃晚餐,请代为备办些粗劣的食物。”吃完饭后,太尉说:“我的老病又犯了,想请您留我在军门下住一晚。”叫赶马的回去,明天再来。于是就睡在军营中。郭晞不脱衣,告诫负责警卫的卫兵打更以保护太尉。第二天一大早,同至白孝德住所,道歉说自己无能,请允许改正错误。从这以后邠州没有发生祸乱。
注释
后庭花:陈后主所作的歌曲《玉树后庭花》。《隋书·五行志》载:“祯明初,后主作新歌,辞甚哀怨,令后宫美人习而歌之。其辞曰:‘玉树后庭花,花开不复久。’时人以为歌谶(chèn),此其不久兆也。”(公元587年,陈后主作个新歌,歌辞非常哀怨,他命令宫中的美女排练演出。那个歌辞说:“后院的玉树开了花,刚开不久就凋落了。”当时人以为这是个预兆兴亡的歌谶,这是他不久就要亡国的预兆。)
①残红:此指将熄灭的灯焰,也有版本作残釭(gāng)。
②公孙段氏:郑大夫,名子石。
⑵李伯纪:即李纲。
表:一种臣下呈于君主的文体,一般用来陈述衷情,颂贺谢圣。
⑿沧海:此指临近湖州的太湖。作者时居汴山,在太湖南岸。
⑦福履:福禄,幸福。后妃能逮下而无嫉妒之心,故众妾乐其德而称愿之曰:南有《樛木》佚名 古诗,则葛藟累之矣,乐只君子,则福履绥之矣。