译文
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
清醒时我们共同欢乐,酒醉以后各奔东西。
一同去采药,
天上有什么(me)呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
张挂起风帆等候天亮,泊(bo)船在浩渺的平湖中。
“谁能统一天下呢?”
我坐在茅屋檐下,整天看着这明媚的春光;夕阳西下,耳边听不到一声鸟鸣,山中显得格外的静寂幽旷。
天亮去寻找那只箭,已经深深地陷入石棱中。
掷彩成枭就取鱼得筹,大呼五白求胜心急。
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘(piao)飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效(xiao)法深渊中的神龙(long)啊,深深地潜藏(cang)在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘(pan)桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您(nin)的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
275. 屯:驻扎。
110.孅:同“纤”。缴(zhuó):系在射鸟的箭上的绳线。施:射出。
③骚人:诗人。
⑸双星:指牛郎星、织女星。
⒄吴楚句:汉景帝时,吴楚等七国诸侯王起兵反汉。景帝派大将周亚夫领兵讨伐。周到河南见到剧孟(著名侠士),高兴地说:吴楚叛汉,却不用剧孟,注定要失败。咍尔:讥笑。
岁晚:岁未。
莫之违——没有人敢违背他