译文
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫(mang)然。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进(jin)了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以(yi)后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁(qian)蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我早年遇到了太平世道,在山林中隐居了二十年。
半山腰喷(pen)泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
樵夫正走回那白雪覆盖的茅舍,闪着冷光的夕日步下危峰。
长庆三年八月十三日记。
眼泪哭干了会露(lu)出头骨,但天(tian)地终归是无情的,不能改变这悲痛的安排。
只凭纸上几行字,就博得了皇帝垂青。
伏虎身上落满(man)胡尘,游海滨听渔歌唱晚。
一半作御马障泥一半作船帆。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
春光幻照之下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
注释
瑶阶:美玉做成的台阶。古代传说中昆仑山上有瑶池,为西王母所居的地方,周穆王曾在这里参与西王母的宴会。这里乃以宫殿比神仙居所。
恻:心中悲伤。
视:看。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
罢:停止,取消。
⑵幂(mì):烟雾弥漫貌。