译文
今晚我听你弹奏(zou)琵琶诉说衷情,就像听到仙乐眼也亮来耳也明。
逐猎(lie)者把胡飞乱窜的(de)野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行(xing),但胸怀坦荡,品格高洁。
长安城头,伫立着一只白头乌鸦(ya),
惟将迟(chi)暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣(sheng)皇(huang)。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
安居的宫室已确定不变。
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
现在我才回想起江南的好处来,当时年少风流,春衫飘举,风度翩翩。我骑着大马,斜靠小桥,满楼的女子都被我的英姿所倾倒。
独自闲坐幽静竹林,时而弹琴时而长啸。
夕阳西下,酒家里好像也显得宁静闲适,只有几只船儿还(huan)未曾靠岸。空气里弥漫着花香,连水好像也变得香了,茅舍也进入了夜色之中。断桥头上卖鱼的人也散了。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
旷野无边无际远天比树还低沉,江水清清明月来和人相亲相近。
君王思念贵妃的情意令他感动。他接受皇命,不敢怠慢,殷勤地寻找,八面御风。
巫山之长有七百里,巴水的水流弯曲,曲折颇多。行在巴水之上,不断有阵阵悠扬的笛声传来,声调时高时低,两岸的猿啼不断,断了还续。
注释
①诉衷情:唐教坊曲名。因毛文锡词句有“桃花流水漾纵横”,又名《桃花水》;因顾夐本词,又名《怨孤衾》。
(10)禹:大禹,传说中古代部落联盟的领袖。曾奉舜之命治理洪水,足迹遍于九州。故称九州大地为“禹迹”、“禹域”。揜:同“掩”。
⑺凤凰:中国古代传说中的百鸟之王。雄为凤,雌为凰。
五十弦:本指瑟,泛指乐器。 翻:演奏。 塞外声:以边塞作为题材的雄壮悲凉的军歌。
35.罅(xià):裂缝。
轩:高扬。
5.席:酒席。