译文
夜深人散客舍静,只(zhi)有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的(de)酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
白发频生催(cui)人日渐衰老,阳(yang)春来到逼得旧岁逝去。
毛发散乱披在身上。
四季相继又是一(yi)年将尽啊,日出月落总不能并行天上。
海(hai)客乘着海船汤帆乘风,到远处经商。
回来吧,那里不能够寄居停顿。
忽然他发现有一座山峰向上升,于是在对比之下,知道那不动的山,才是真山。
满载着一船的秋色,行驶在广阔平展的江面上。行船被风浪所阻,微风吹起鳞鳞波浪,泛起波光。明日风向转为顺风更加好,那么今夜露宿又有什么关系呢?水中的宫殿像是在演奏霓裳羽衣曲,当到达岳阳时,准定在岳阳楼上观赏湖光山色。
秋色渐渐浓郁,花儿都在睡觉,秋燥如火。
拥有如此奔腾快捷、堪托死生的良马,真可以横行万里之外,为国立功了。
这马奔驰起来,从不以道路的空阔辽(liao)远为难,骑着它完全可以放心大胆地驰骋沙场,甚至可托生死。
注释
121.鳌戴山抃:鳌,大龟。抃(biàn),拍手,四肢挥动。王逸《章句》:“《列仙传》曰:‘有巨灵之鳌,背负蓬莱之山而抃舞,戏苍海之中。独何以安之乎?’”
16、游冶:游玩寻乐。后多指出入妓院。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。
⑴苏台:即姑苏台,故址在今江苏省苏州市西南姑苏山上。览:观览。
遂饮其酒:他的,指示代词