译文
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢(huan)时下正流行的俭妆。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝(jue)伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生(sheng)向往。只有玎珰作响的玉佩才(cai)比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为(wei)何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
剧辛和乐毅感激知遇的恩情,竭忠尽智,以自己的才能来报效君主。
古柏独立高耸(song)虽然盘踞得地,但是位高孤傲必定多招烈风。
老妻正在用纸画一张棋盘,小儿子敲打着针作一只鱼钩。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓,微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。哪儿传来阵阵清亮的筝声,伴随着急骤的箫管(guan)?在樱花怒放的深巷,在垂杨轻拂的河岸。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
提起鸬鹚杓把酒添得满满的,高举起鹦鹉杯开怀畅饮。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已熬过了四个年头。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦(ying)绕不断。别离时拈一花瓣赠与对方,记念以前的事情。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今不操弓疡瘤生于左肘。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。
驾驭云气入空中,横来直去如闪电,升天入地遍寻天堂地府,都毫无结果。
烛龙身子通红闪闪亮。
到了,那纸窗,那竹屋,幽深而又暖和,惠勤与惠思,裹着僧衣,正在蒲团上打坐。
辽国国主若是问起你的家世,可别说朝中第一等人物只在苏家门庭。
他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
注释
67顿踣:(劳累地)跌倒在地上。
⑶栊:窗户。
⑵巫山:在今重庆巫山县南,山势高峻,景色秀美,有著名的巫山十二峰。
⑵狼籍残红:残花纵横散乱的样子。残红,落花。狼籍,同“狼藉”,散乱的样子。
17. 以:凭仗。
11. 无:不论。
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。