译文
古往今来使人愤恨的(de)事情,何止千件万般,难道只有离别使人悲伤,聚会才使人欢颜?江头风高浪急,还不是十分险恶,而人间行路却是更艰难。
我(wo)唱歌月亮徘徊不定,我起(qi)舞影子飘前飘后。
月亮本来就不懂饮酒,影子徒然在身前身后。
每天太阳从东(dong)方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中(zhong)那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
头发白了而恬然自乐(le),不问他事;眼睛里只有天上自由漂浮的白云。
南飞北归遥远的路程都比翼双飞,任它多少的冬寒夏暑,依旧恩爱相依为命。
耀眼的剑(jian)芒像青蛇游动,鞘上的花纹如浮起绿色的龟鳞。
少年人应当有凌云壮志,谁会怜惜你困顿独处,唉声叹气呢?
力量可以拔(ba)起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦(xian)助兴酒宴。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
急于奔走钻营争权夺利,这些不是我追求的东西。
偶尔到江边采摘白蘋,又随着女伴祭奠江神。
读书人当中本来就有那种远离尘世、与世俗不合,一味按自己的意图行事的人,即使受到讽刺谩骂、嘲笑侮辱、穷苦愁困都不后悔,他们都没有一般人那种对名利的营求之心,而对后世有所期望,因此他们的失意、不合时宜也是应该的。至于那些富有机智谋略、追求功名利禄的读书人,企图利用时世的变化,去营求权势和物利,却往往不能得志的,也是难以数记的。然而,才辩足以改变一切事物,却在重用游说的时代困穷;智谋足以夺取三军的统帅,却在崇尚武力的国家遭受屈辱,这种情况又怎么解释呢?唉!那些对后世有所期待、遭受困厄却不后悔的人,大概知道其中的原因吧!
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
注释
20.蒙汜(sì):古代神话中太阳在晚上停住的地方。
缤纷:繁多的样子。
四载:传说中大禹治水时用的四种交通工具:水行乘舟,陆行乘车,山行乘棵(登山的用具),泥行乘橇(形如船而短小,两头微翘,人可踏其上而行泥上)。
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
13. 不肖:无才德,于贤相对而言。
(29)居:停留。
⑶“欲将”句:意谓弃文从武,持剑从军。