译文
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔(kuo)宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
熊在(zai)(zai)怒吼,龙在长鸣,岩中的泉水在震响,使森林战栗,使山峰惊颤。
细软的丝绸悬垂(chui)壁间,罗纱帐子张设在中庭。
天在哪里与地交会?十二区域怎样划分?
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
都说每个地方都是一样的月色。
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗(bo)。
(由于生长的地势高低不同,)凭它径寸之苗,却能遮盖百尺之松.
鸟儿为什么聚集(ji)在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟(yin)赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳(er)婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
我独自站在空阔无边的钟山上饮酒,天色已晚,天气变寒,已经到了回去的时候。曾几何时,我们一起踏雪寻梅,现在又依依惜别。你离开后,我将会有怎样的一番思念。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
注释
31.置:放在一边。若弃:像丢弃了一样不管。
不至:没有达到要求。.至,达到。
⑵火山:又名火焰山,在今新疆吐鲁番。
反:通“返”,返回
201. 何功之有:即“有何功”,有什么作用。之:起着把宾语“何功”提前的作用。哉:与“何”配合,表疑问,可译为“呢”。
摈:一作“殡”,抛弃。