译文
高大的房屋梳齿般排列,高高的围墙在外面曲折回环。
你酒后风采飞扬,三杯下肚,笑弄宝刀
高达百尺的树木(mu),挖空为舟,乘之直航吴楚。
譬如靛(dian)青这种染料是从蓝草里提取(qu)(qu)的,然而却比蓝草的颜色更青;冰块是冷水凝结而成的,然而却比水更寒冷。木材笔直,合乎墨线,但是(用火萃取)使它弯曲成车轮,(那么)木材的弯度(就)合乎(圆到)如圆规画的一般的标准了,即使又晒干了,(木材)也不会再挺直,用火萃取使它成为这样的。所以木材经墨线比量过就变得笔直,金属制的刀剑拿到磨刀石上去磨就能变得锋利,君子广博地学习,并且每天检验反省自己,那么他就会智慧明理并且行为没有过错了。
此处虽然萧条了,但是一大早就来此为送别饯行的,并在这里放牧将要远行的马匹。
有包胥哭师秦庭七天七夜的坚心。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
去年一别如今又逢春,双鬓银丝添生了几缕?
兄弟从军姊妹死家道已经破败(bai);暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
在这里早晚能听到的是什么呢?尽是杜鹃猿猴那些悲凄的哀鸣。
读尽了诗书,你毫无腐儒的酸气;投笔从戎,跃马在西北边关。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
今日听你高歌一曲,暂借杯酒振作精神。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
注释
⑷腊:腊月。
《山海经》:从极之渊,深三百仞,维冰夷恒都焉。冰夷,人面,乘两龙。郭璞注:冰夷,冯夷也。
⑹几许:多少。
不矜:不看重。矜,自夸
使:派
⑥石麟:石头雕刻的麒麟,这里泛指古代王公贵族墓前的石刻。