译文
元康二年五月十八日那天,我坐在车上向西开始了征途,从京都洛阳前往长安。这时我叹息着说:古往今来的历史,确实是太久远了!广远而又令人感到恍惚,从开天辟地时混沌一气而产生了天,地,人三才。所谓三才,就是天,地,人的大(da)道。只有寿命和禄位(wei),才称得起是最宝贵的。寿命有长有短,禄位有顺畅和阻滞,这种现象连鬼神也无法预定,连圣贤也无法预期。
春天只要播下一粒种子,秋天就可收获很多粮食。
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精卫,它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海游玩,溺水身亡,再也没有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
由于战争连续不断,士兵长期脱不下战衣,铠甲上生满了虮虱,众多的百姓也因连年战乱而大批死亡。
平缓流动的水啊,也飘不起成捆的柴草。那位远方的人儿啊,不能共我守卫甫国城堡。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
鹭鸟吃鱼,吃掉后又想吐。鹭鸟以什么为食呢?它在荷茎下进食。是要咽下去呢,还是要吐出来?这得去问击鹭鸟鼓的进谏者,他们究竟是要对皇帝吐露真情,直言进谏呢,还是把有些言语自己咽下去,不说给皇帝听(ting)呢?
你操持高尚,不入巢穴,冰清(qing)玉洁。
陶渊明写了《归去来》,表明不追逐俗世的高志。
游子长吁互相劝导勉励,为什么要来吴关啊?
不须纵酒欣赏那哀怨曲《丁都护》,要知道世上的英雄本来无定主。
邹容我的小兄弟,小小年纪走东洋。
清风作为她的衣衫,碧玉作为她的玉佩。
归还你的双明珠(zhu)我两眼泪涟涟,遗憾没有遇到你在我未嫁(jia)之前。
这里的宫殿不比长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
注释
⑾布:设置。几筵:古时的一种祭席。
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
(22)下士:愚蠢浅陋的人。按此句出自《老子》第四十一章。
(12)黍(shǔ)稷(jì)盈畴:农作物遍布田野。黍稷:泛指农作物。
⑴小小:少小时。金屋:用汉武帝陈皇后事。
(16)这两句说:(这种说法)只怕使人反而弄得模糊混乱,不知道何去何从吗?这不是合理的说法啊!
(18)洞:穿透。
其五