译文
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
东边村落下了一场阵雨,仍然能看到西边村落那边的落日。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映(ying)在池中的倩影。
把酒一尊,在窗前吟诗,怡然自得。想来当年陶渊明写成《停云》之时也是(shi)这样的感觉吧。江南那些醉中都渴求功名的人(ren),又怎能体会到饮酒的真谛?在酒酣之际,回头朗吟长啸,云气会翻飞,狂风会骤起。不恨我不能见到疏狂的前人,只恨前人不能见到我的疏狂而已。了解我的,还是那几个朋友。
猿在洞庭湖(hu)畔树上啼叫,人乘木兰舟在湖中泛游(you)。
先帝知道我做事(shi)小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸(lu)水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费(fei)祎、董允等人的责任了。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀叫,思念追寻它的同伴。
注释
伊、皋(gāo):指古代著名政治家伊尹和皋陶。
(147)鹘突——糊涂。依违——无一定主张。
7、分付:交付。
⑨梅花:在此指《梅花落》的乐声。
⒂足:足够。
(28)幸:封建时代皇帝到某处,叫“幸”。妃,嫔受皇帝宠爱,叫“得幸”。
清风:清凉的风