译文
那忽急忽徐、时高时低的古筝声,就从这变化巧妙的指尖飞出来,传入耳中秦筝声声,使人(ren)联想到秦人的悲怨之声。筝声像柳条拂着春风絮絮话别,又像杜鹃鸟绕着落花,娟(juan)娟啼血。那低沉、幽咽的筝声,好像谁家(jia)的白发老母黑夜里独坐灯前,为游子不归而对影忧愁,又好像谁家的少妇独自守立空楼,为丈夫远出而望月长叹。筝声本来就苦,更何况又掺入了我的重重离别之恨,南北远离,相隔千里,两地相思。
站在楼头,放眼四望,一切忧愁愤懑的情绪都一扫而空了。
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方,愁苦忧伤以至终老异乡。
除夕守岁一直坐到三更尽,回乡之路远隔万里长路狭。
一轮明月高高地挂在天空,月光映上露珠晶莹剔透,好像被露水打湿了一样。在如此美丽的月光下,寒鹊不知道该到哪里栖息。而萤火(huo)虫也不敢和月光争一点光亮。随着卷起的门帘飞进了房间。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军(jun)的元凶。
宁可马上死去魂魄离散,媚俗取巧啊我坚决不干。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
半夜时到来,天明时离去。
军人在行军的途中,经常患病,住宿下来又没有粮吃,只得忍饥挨饿。在这万里归乡途中,奔波不息,至今还没有回到自己的家乡。在这生病之际,头发蓬乱,宿在古城哀吟,身上的创伤被被寒风一吹,如刀割一般,实在令人难以忍受。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
想来江山之外,看尽烟云发生。
泰山到底怎么样?在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。
魂魄归来吧!
实在是没人能好好驾御。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮(yin),纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖,他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
分携:分手,分别。
262.厥严:楚国的威严。奉:保持。
[5] 咎(gāo):通“皋”,即皋陶(yáo),相传曾被舜选为掌管刑法的官。
(18)说:通“脱”,解脱。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
⑸云物:景物。乡国:家乡。