译文
大丈夫哪个没有奔走天(tian)下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之(zhi)间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么(me)说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海(hai),浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
远行之人切莫听这宫(gong)前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
堤(di)上踏青赏春的游人如织,踊跃追逐着湖里的画船,春水荡漾,四周水天相接,波涛击打着堤岸。湖畔绿杨掩映的小楼之外,传出秋千少女的欢愉之声。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
去年正月十五元宵节,花市灯光像白天一样明亮。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
神女以玉佩相赠的故事,传说就发生在这座万山。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹(tan),在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
出生既已惊动上天,为何后嗣繁荣昌盛?
注释
《淮南》云“冯夷得道,以潜大川”,即河伯也。
灌夫:汉景帝时为中郎将,武帝时官太仆。因得罪了丞相田蚡,被囚于居室,后受诛。居室:少府所属的官署。
遥:远远地。
⑵炯:遥远。
⑹骁(xiāo)腾:健步奔驰。
④乾坤:天地。
桂华:代指月亮、月光。传说月中有桂树,故有以桂代月。
君:作者自称。能:或作“都”、“那”、“还”、“却”。
2.逾:越过。