译文
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会(hui),边塞的瞭望楼已然空空。
明亮的蜡烛吐着缕缕青烟,高举金(jin)杯面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时(shi)候才能相会?
洞庭湖的秋天,白浪连天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢吞(tun)吞,意迟迟。
鸟儿为什么聚集在水草之处?鱼网为什么挂结在树梢之上?
有背着盐的和背着柴的人,两个人同时放下重担在树阴下休息。一会儿,将要走了,争一张羊皮(pi),都说是自己垫肩的东西。久久没得出结果,就去报了官。李惠让他们出去,回头看州府的主簿说:“凭借这张羊皮能够查出它的主人吗?”下属官吏都不能回答。李惠叫人把羊皮放在坐席上面,用棒子敲打,看见(发现(xian))有少许盐末,就说:“得到实情了!”再让争吵的双方进来看,背柴的人于是伏在地上承认了罪过。
寸寸柔肠痛(tong)断,行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
君(jun)王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
只要自己调养好身心,也可以益寿延年。
机会来临且迎合,暂时栖身登仕途。
注释
⑾他:泛指第三人称,古时就包括“她”。千百度:千百遍。
囹圄(líng yǔ铃雨):监狱。这里指身陷囹圄。
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
未:没有。
④庾肠:即庾信的愁肠,喻思乡的愁肠。庾信本为南朝时梁朝的官员,因出使西魏被留,羁旅北地,故常思念祖国和家乡。其《哀江南赋》序云:“不无危苦之词,惟以悲哀为主。”后人常以“庾愁”代指思乡之心。
[18]鸡学舞,这是指舞凤旗。
180. 快:痛快。