译文
倒映在三峡水中的(de)星影摇曳不(bu)定。
进献先祖先妣尝,
他们个个割(ge)面,请求雪耻上前线,
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人(ren)心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何(he)不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
那天听到这个噩耗的时候,心伤随着冬日的风,久久盘旋,无法散去。泪水迷离,更(geng)是难以停止。当沾上衣襟的不再是泪水,而是鲜血的时候,我们又能品味到其中多少的酸楚呢?
六月的火焰山更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
注释
12.诸:兼词,之于。
84.闵:忧。妃:配偶。匹合:婚配。
(39)可怜思妇:意谓陈圆圆已是有夫之人,却仍被当作妓女来对待。
(36)已来:已,通“以”,表时间。跨:占据。
举:全,所有的。
遂为母子如初:从此作为母亲和儿子象当初一样。
⑤霰:雪珠。如白居易《秦中呤》“夜深烟火灭,霰雪落纷纷”。
⑸夷甫:西晋宰相王衍的字。他专尚清淡,不论政事,终致亡国。