译文
两鬓已经稀疏病后又添白发了,卧在床榻上看着残月照在窗纱上。将豆蔻煎成沸腾的汤水,不用强打精神分茶而食。
天(tian)天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋(dai)终于落地。
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
在它初(chu)升时山中泉眼透白,当它升高时海水透出明光。
一百辆车换一条狗,交易不成反失禄米。
世(shi)人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
但愿我们相爱的心,就像黄金宝钿一样忠贞坚硬,天上人间总有机会再见。
这时因为战乱,时世艰难让人忧虑,朝野很(hen)少有空闲的时日。
侧目见到了两只华丽的翠鸟,在华美的三珠树上栖息。
丝丝垂(chui)柳低垂,轻(qing)轻覆盖在金黄色的堤岸上。又是浓浓夏日,蘼芜的叶子又变得异常繁茂浓密。在美丽的荷叶映衬下显得更加碧绿的池塘水溢出池塘外,桃李随风而落的花瓣飘然而下,撒满树下的路。思妇长得如采桑的罗敷般貌美,她对丈夫的思念情怀像织锦的窦家妻那样真切。丈夫已去关山之外,思妇则在风月之夜独守空闺。独处闺中,她常收敛笑容,整日流泪。游子不在的日子她无心打扮,用不着镜子,铜镜背面所刻的龙纹因镜子不用也被藏在匣中。思妇懒得整理房间,凤形花纹的帷帐不上钩而长垂。思妇因思念丈夫神魂不定,夜里睡不着,就像夜鹊见月惊起而神魂不定,也像晨鸡那样早起不睡。丈夫久行不归,思妇的住屋也渐渐萧条破落。她居住的房屋内窗户昏暗,到处满悬着一张一张的蜘蛛网;空废的屋梁上,剥落着一块一块的燕巢泥。丈夫征戍行踪不定,前年还在代州,而今却在辽西。一去从此便再无消息,何时才能听到丈夫归来的马蹄声?
只有关山的冷月,伴随你孤苦凄凉。
但为了众生都能够饱(bao),即使拖垮了病倒卧在残阳之下,也在所不辞。
注释
(2)河东平阳:河东郡平阳县,地当今山西临汾西南。
(6)金阙,天子之门阙,犹金门也。
(78)一目示瞑(名míng)——一只眼睛没有闭紧。
8.芦洲:芦苇丛生的水洲。
(2)梁汾:顾贞观(1637~1714年),字华峰,号梁汾。江苏无锡人,纳兰性德的朋友。清康熙五年(1666年)顺天举人。著有《积书岩集》及《弹指词》。清康熙十五年(1676年)与纳兰性德相识,从此交契,直至纳兰性德病殁。
⑸愁颜与衰鬓:《全唐诗》校:“一作衰颜与愁鬓”。